1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(Pilastro della Giustizia)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(Pilastro della Giustizia)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
Non mi lasceresti

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
solo per attirarmi a trovare
Il manuale di Yin Dai, giusto?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
Cosa c'è esattamente nel manuale?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
Voglio solo aiutarti
scoprire la verità.

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
Perché non ti fidi di me?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
Farò immediatamente rapporto al Maestro.

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
Sto cercando il manuale

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
per vendicare mio padre.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
Che cosa significa la tua vendetta?

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
avere a che fare con il manuale di Yin Dai?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
Si dice che il manuale

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
registra la Disintegrazione,
un'abilità segreta

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
tramandata di generazione in generazione

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
dei signori Qingque.

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
Disintegrazione?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
Si vocifera

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
quel Nie Hengcheng

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
è morto a causa di questa tecnica.

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
Se riesco a padroneggiarlo,

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
Sicuramente vendicherò mio padre.

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
Hai inventato un nome

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
e ha cercato di ingannarmi.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
Ti sei quasi ripreso.

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
Andiamo via domani.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Disintegrazione

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
è stato creato dal fondatore Beichen.

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
Può aumentare istantaneamente la potenza

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
e renderlo invincibile.

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
Anche se formidabile,

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
si ritorcerà contro l'utente.

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(Giovane Cai Pingchun)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
I meridiani crolleranno.

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(Giovane Ning Xiaofeng)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
Le abilità marziali andranno perse.

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
In definitiva,

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
l'utente sarà morto.

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
Zhao, hai pensato

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
perché tua zia dovrebbe praticarlo?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
Se nulla fosse sospetto,

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
perché manca il manuale di Yin Dai

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
nella stanza segreta?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
Zhao.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
Zhao?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
Zhao,

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
pensi che io sia molto cattivo?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
Il mio sforzo è stato vano.

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
Xiaolan,

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
le arti marziali sono così.

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
Inizialmente i progressi sono lenti.

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
Devi essere paziente.

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
Più tardi,

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
il tuo potere crescerà costantemente.

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
Andrò a Herb Hut più tardi

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
per trovare alcune erbe
per rafforzare le tue fondamenta.

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
Grazie, Zhao.

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
Anche se non posso essere famoso a Jianghu

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
in giovane età e uccidere

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
solo il capo della setta dei demoni

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
come la signora Cai,

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
La prenderò come modello

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
e mai allentato.

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
Ma ha pagato un prezzo pesante.

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
La medicina per te.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
Grazie, zio Lei.

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
Zio Lei,

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
hai sentito?
della Disintegrazione?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
Chi te l'ha detto?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
L'utente dovrà affrontare

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
collasso dei meridiani

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
e perdere le abilità marziali?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
Questa mossa fatale

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
è proibito.

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
Quindi, successivi signori Qingque

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
non l'ha mai insegnato agli estranei.

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
Allora perché Yin Dai...

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
Se ne sono andati tutti.

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
Perché inseguire

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
vecchi rancori?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
Questa è una custodia calmante per Chang Ning.

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
Riprenditelo per lui.

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
SÌ.

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
Dove sei andato ieri sera?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
Sei andato in Biblioteca?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
Cosa c'è che non va?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
Sono qui per Chang.

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
Ho chiesto a Xingjia di verificare.

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
Questa polvere calmante

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
è stato sviluppato da zio Lei per Chang.

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
Non lo so
come è finito in Biblioteca.

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
Non sono riuscito a consegnare

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
la polvere per Ning.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
Ieri sera, in Biblioteca,

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
L'ho rovesciato accidentalmente.

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
Zhao, ieri sera,

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
perché andare in Biblioteca?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
Per controllare le ricette per uno spuntino a tarda notte.

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
Ma non ho trovato quello giusto.

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
Che cosa?

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
Qualcosa si è perso nella Biblioteca?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
No.

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
Solo una targa

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
cadde inspiegabilmente.

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
In tal caso,

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
Mi congederò.

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
Yuzhi, arrivederci.

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
Me ne andrò adesso.

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
Trova prima il manuale.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
Yin Dai aveva solo due figlie.

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
La madre di Song Yuzhi,

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
Lady Qinglian, è già morta.

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
Quindi dovrebbero esserlo le sue reliquie
con Lady Sulian.

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
Ho cercato a fondo nella setta

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
e ho pensato che sarebbe stato
nella stanza segreta della Biblioteca.

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
Dato che non c'è,

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
deve essere nel Double Lotus Palace.

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
Purtroppo non ho trovato nulla
nella cassaforte del tesoro.

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
In così poco tempo,

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
hai scoperto così tanto.

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(Palazzo del Crepuscolo)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(Biblioteca)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
Hai cercato altrove?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
Hai provato il corso d'acqua?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
Via navigabile?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
Hanno molte guardie.

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
Se mi immergo incautamente,

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
Potrei avvisarli.

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
Metà autunno sta arrivando.

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
Dovrebbe esserci

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
una celebrazione.

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
Ho un'idea.

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
Vai a cercare Lingbo e litigate di nuovo.

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
Lanterne luminose per metà autunno

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
qui è una tradizione secolare.

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
Con così tante persone quest'anno,

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
mia madre ha preparato più di 100 lanterne.

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Deve essere vivace.

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
E' solo un modo

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
per onorare tuo nonno

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
e canta lodi della tua famiglia.

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
Mio nonno era un eroe.

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
Cosa c'è di sbagliato in questo?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
Dovremmo invece onorare la tua famiglia?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
Chang Ning, ti avverto.

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
Questo è un evento importante delle Sei Sette.

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
Non scrivere Chang

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
sulle lanterne.

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
Perché no?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
Il padre potrebbe non appartenere alle Sei Sette,

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
ma è un eroe.

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
Ridicolo.

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
Quale eroe si nasconde subdolamente

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
e tende trappole?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
Ho sentito

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
il tappeto erboso del Forte Chang è stato dissotterrato.

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
Che cosa vergognosa

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
potresti nasconderti?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
Ning,

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
è ora di andare a Herb Hut.

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
Mi occuperò io delle lanterne.

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
Mettili qui e basta.

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
Un po' più in alto.

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
Xingjia.

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
Di cosa sei preoccupato?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
Acquisto per la celebrazione

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
e la cerimonia del Patriarca

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
costare molto.

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
Soldi

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
semplicemente scorre via,

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
più veloce dell'acqua.

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
Gestirlo è difficile.

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
Ma il Palazzo del Doppio Loto

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
sembra splendido.

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
Non sembri a corto di soldi.

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
Smetti di pensare.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
Questa è la proprietà privata degli Yin,

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
non della setta Qingque.

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
La carta Hu è leggera e resistente,

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
la scelta migliore per le lanterne,

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
ma costoso.

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
Lady Yin insiste per 100 lanterne.

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
Un'altra grande spesa.

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
Perché non usare la carta Xuan?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
La carta Xuan costa come la carta Hu.

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
Questo era prima.

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
Perché è stata prodotta la carta Xuan
dalla corteccia di gelso.

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
Ora, ho sentito

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
tutti usano Qingtan per la carta Xuan,

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
quindi è molto più economico della carta Hu.

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
È perfetto.

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
Andrò a comprare altra carta Xuan.

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(Jiang)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪La brezza è gentile♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪E la primavera è bella♪

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪Vado per fiumi e colline♪

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(Bevande in primavera)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪Con una tazza splendente♪

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(Pace eterna)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
Benedizioni

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪Liberi di vagare♪

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(Ricongiungimento familiare)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪Vago liberamente per il mondo♪

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
Così bello.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
C'è altro da vedere più tardi.

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(Generazione in generazione)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
Cos'è quello?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
E' la Falena Gommante.

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
Stai attento.

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
Un morso fa impazzire la gente.

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(Lunga vita)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
Questa falena si nutre di Qingtan,

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
vivere in luoghi freschi e appartati.

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
Perché apparire all'improvviso?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
Oh no.

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
La carta della lanterna contiene Qingtan.

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(Riunione e armonia)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(Lunga vita, longevità)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
Ning!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
Chang Ning è stato morso?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
Chang Ning, sei arrabbiato?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
Quelli che insultano la mia famiglia

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
morirò!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
Lingbo, corri!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
La medicina di Chang contiene Qingtan.

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
Deve essere impazzito per il morso.

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
Correre!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
Cattive notizie!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
Zio Lei!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
Cattive notizie!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
Chang Ning,

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
morso dalla Falena Gommante, impazzì.

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
Sta gridando di uccidere Lingbo.

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
Zio Lei,

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
dovremmo intervenire?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
Tutto ha una causa.

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
Non capisci perché Chang Ning

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
agisce contro Lingbo?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
Un po' di sofferenza per Lingbo

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
non è necessariamente un male.

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
Ma Chang Ning ha perso la testa.

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
Lingbo sarà al sicuro?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
Chang sarà severamente punito?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
I morsi della falena gommosa possono causare

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
allucinazioni e follia,

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
ma il veleno svanisce rapidamente.

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
Non causerà grossi problemi.

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
Per rispetto verso Lord Yin,

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
Il Maestro non punisce mai adeguatamente Lingbo

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
per i suoi errori.

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
Allo stesso modo,

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
per il defunto signor Chang,

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
anche se Chang Ning avesse causato un pasticcio,

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
Lord Qi non punirà severamente

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
l'orfano della famiglia Chang.

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
Zio Lei,

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
gli incantesimi di benedizione vengono copiati.

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
Me ne andrò prima.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
Dato che hai capito,

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
perché andare ancora?

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
Lady Yin è ancora lì.

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
Fermatelo!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
Fermatelo adesso!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
Chang Ning!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
Abbastanza!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
Zhao!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
Ne hai avuto abbastanza di follia?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
Torna con me.

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
Cosa vuoi?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
Aiuto!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
Aiuto!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
Aiuto!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
Aiuto!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
Yuzhi!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
Qualcuno vuole uccidermi!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
È lui!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
- Ning.
- È lui!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
Ha cercato di uccidermi!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
Signora Yin,

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
A Ning manca la sua famiglia,

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
quindi ha perso la testa.

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
Lo riporterò indietro per riprendersi.

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
Si scuserà più tardi.

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
Il recupero viene prima.

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
Se ne sono andati così?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
Dov'è il Maestro?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(Nessun rimorso)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(Nessun rimorso)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
Xiaolan,

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
grazie questa volta.

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
Zhao, non c'è di che.

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
Non ho fatto molto.

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
Non c'era nessuno in riva al lago.

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
Come sei caduto in acqua?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
Lo so

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
volevi aiutarci.

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
Io...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
Non so cosa sia successo.

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
Sentivo solo che la tata Mao era feroce;

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
Non volevo che ti disturbasse.

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
Zhao,

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
Il signor Chang è ancora ferito.

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
Riportalo indietro adesso.

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
Vado per primo.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
La setta Siqi è inutile,

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
ma Yang Heying ha una brava figlia.

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
Mi dispiace

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
a riguardo.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
Eri preoccupato?

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
che ucciderei Qi Lingbo?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
Lo faresti?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
Quanti segreti delle arti marziali.

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
Inclusa l'abilità con la spada di Peiqiong Manor

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
e i nostri modi consapevoli.

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
Non è già il Signore?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
Perché raccogliere segreti marziali
di tutte le sette?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
Naturalmente, per unificare Jianghu

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
per generazioni.

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
Il fuoco è quasi spento.

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
Lo prenderò.

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
Lasciami.

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
Controllare il movimento.

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
Lascia che l'anima custodisca il corpo.

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
Passaggio tra pieno e vuoto.

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
Prova a invertire.

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
Questa è la disintegrazione.

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
Può stimolare tutti i meridiani

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
e aumentare la potenza dieci volte.

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
Davvero straordinario.

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
Come hai detto,

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
Chang Ning

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
è pazzo.

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
Ha persino attaccato Cai Zhao.

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
Con l'abilità di Zhao,

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
come ha potuto cadere?
nell'acqua così facilmente?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
Signora Yin,

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
è l'oggetto nascosto nell'acqua

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
quello che portavo da bambino?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
Esattamente.

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
È il manuale di tuo nonno,

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
registrando le arti marziali supremi

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
e i segreti delle arti marziali che ha trascorso

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
metà della sua vita a collezionare.

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
Ma era l'ex signore.

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
Non dovrebbe essere il suo manuale
essere consegnato al Maestro?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
Le cose di tuo nonno

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
stare con i discendenti Yin.

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
Tua madre ed io li abbiamo preservati

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
per te.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
Ma siamo arrivati ​​fin qui.

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
Non possiamo più nasconderlo al Maestro.

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
Durante la battaglia,

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
le Sei Sette subirono pesanti perdite.

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
Sono vecchio e ferito,

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
impotente ad opporsi al nemico.

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
Vedendo i demoni dilagare,

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
uccidendo ancora di più,

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
Pingshu della valle di Luoying

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
si offrì volontario per uccidere Nie.

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
Non avevo altra scelta che insegnarglielo
il nostro segreto proibito:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
Disintegrazione.

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(Giovane Cai Zhao, Valle Luoying)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(Disintegrazione)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
Se desideri imparare le arti marziali,

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
Non risparmierò alcuno sforzo per insegnarti.

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(Spirito giusto)
Perché arrivare a tanto?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
Maestro,

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
sapevi che mia zia faceva pratica?

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
la disintegrazione?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
Se avessi saputo,

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
avrei rischiato
tutto per fermarla.

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
L'ho solo scoperto
mentre curava le sue ferite,

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
ma era troppo tardi.

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
La disintegrazione

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
è un segreto dei signori Qingque.

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
Mia zia non è una tua discepola diretta,

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
quindi come potrebbe essere per lei imparare?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
Ho chiesto informazioni a Lord Yin.

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
Ha detto che era gravemente ferito,

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
e i suoi discepoli erano
o morto o invalido,

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
incapace di resistere ai demoni.

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
Pingshu si è offerto volontario

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
per il bene superiore.

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
Non aveva altra scelta che...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
Cosa?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
Per sacrificare mia zia
per il bene comune?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
Anch'io

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
si risentì, Maestro, per questo,

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
ma subito dopo,

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
è stato ucciso dalla setta dei demoni.

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
Zhao,

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
affari della generazione precedente

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
sono per la generazione precedente
sopportare e risolvere.

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
Non è necessario che tu interferisca.

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
A nessuno è permesso

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
per praticare di nuovo questa mossa sinistra.

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
Anniversario della morte del Fondatore
è vicino.

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
Il Maestro esercita già molti sforzi.

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
Smettila di causare problemi.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
I defunti se ne sono andati.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
Il Maestro si occuperà del resto.

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
Devi lasciarti andare.

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
Lasciarsi andare?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
Non è questo l'approccio coerente?
delle Sei Sette?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
È così che vedi i Sei Setti?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
Non ha ragione?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
Una scelta inevitabile

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
non dovrebbe costare la vita agli altri.

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
Sei nobile e retto,

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
agire con integrità,

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
eppure può lasciarsi andare facilmente.

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
Lo ammiro davvero.

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
Non ho intenzione di discutere.

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
Se mai avessi bisogno di me

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
per le difficoltà,

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
Non rifiuterò.

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
Yuzhi,

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
Chang Ning ha rovinato il festival delle lanterne

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
e ferito Fengchi,

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
eppure il padre non lo punì.

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
Vuol dire che è finita?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
Originariamente,

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
avrebbe dovuto essere punito,

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
ma Yuzhi sentiva che Ning non aveva scelta,

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
così ha implorato per lui.

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
Poi il Maestro si calmò.

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
È vero?

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
Yuzhi?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
Non aveva scelta

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
ma mi prendi in giro?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
Yuzhi semplicemente apprezza di più la ragione.

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
sono grato,

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
così ho preparato il dolce congee al loto.

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
La mia cucina è eccezionale.

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
Yuzhi, perché non tornare?

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
con noi per provarlo?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
Andiamo.

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
Cosa stai facendo, Cai Zhao?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
Una cosa è essere coinvolti
con Chang Ning.

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Perché trascinare mio cugino?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Ti riporto indietro prima.

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
Yuzhi.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
Yuzhi.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
Yuzhi,

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
perché proteggere sempre Cai Zhao?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
È qui solo da pochi giorni.

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
Siamo cresciuti insieme per oltre dieci anni.

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
La questione di oggi non ha nulla
a che fare con Zhao.

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
Non disturbarla ancora.

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
Siamo comunque in debito con Zhao.

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
Le devo cosa?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
Continui a chiamarla Zhao.

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
Che intimo.

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
Ha anche del congee per te.

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
Yuzhi,

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
ti piace?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
Sciocchezze.

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
Lingbo, non sei un bambino.

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
Devi tenere presente i limiti.

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
Cai Zhao ti ha appena tenuto la mano.

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
Si è preoccupata dei suoi limiti?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
Sapendo del nostro fidanzamento,

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
mi ha provocato apertamente.

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
Che spudorato.

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
Lo dirò di nuovo.

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
Cai Zhao è il discepolo del Maestro,

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
la nostra sorella minore.

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
Se continui a calunniare
e causando problemi,

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
dimenticare la nostra relazione.

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
Yuzhi!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(Controllare il movimento.)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(Lascia che l'anima custodisca il corpo.)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(Cambio tra pieno e vuoto.)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(Prova a invertire.)

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
Smettila.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
Perché?

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
Sai quanto è pericoloso

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
questa mossa è.

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
Chi lo pratica alla fine muore.

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
Non ne vale la pena.

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
La mia vita è per la vendetta.

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
Se la vendetta mi costa la vita, così sia.

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
Quando la signora Cai andò a incontrare Nie Hengcheng,

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
sapeva che sarebbe morta.

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
Coloro che praticano la Disintegrazione

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
vedranno distrutti i loro meridiani

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
e gli organi collassano.

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
Conosci quel dolore?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
Soffriva da 13 anni.

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
Aveva solo 30 anni,

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
più giovane di Yin Sulian,

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
ed era deperito.

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
Nie Hengcheng è morto;

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
Yin Dai è morto.

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
Non so chi odiare adesso.

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
Non importa chi sei,

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
non importa il tuo scopo,

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
ti è proibito praticarlo.

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
Come ho detto,

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
Ti proteggerò.

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
Non te lo permetterò mai

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
morire come mia zia.

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
Promettimelo.

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
Va bene.

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
Imprecare.

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
Lo giuro

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
mai praticare la Disintegrazione.

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
Chang Ning.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
Ho fame.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
Voglio dei wonton.

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
Il tuo discepolo ha rubato
il manuale di mio padre.

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
E' stato distrutto.

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
Lasciamo che questa faccenda finisca qui.

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
Hai distrutto
le reliquie di mio padre a volontà.

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
Per cosa mi prendi?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
Tenerlo sarebbe stato un rischio.

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
Vuoi

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
il mondo da conoscere

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
cosa ha fatto tuo padre?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
La conoscenza delle arti marziali all'interno

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
è tutto il lavoro della sua vita,

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
eppure l'hai distrutto?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
Che senso ha mantenerlo?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
Lingbo non è adatto per le arti marziali.

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
Lo sappiamo entrambi.

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
Abbiamo Yuzhi.

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
Prima o poi erediterà la setta.

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
Una volta sposati,

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
saremo una famiglia.

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
Avremmo potuto darglielo.

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
Se Lingbo continua ad essere così testardo,

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
Ho paura di Yuzhi

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
potrebbe non voler mantenere il fidanzamento.

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
Lo farà,

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
e non oserà,

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
a meno che

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
non vuole essere il futuro signore.

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
Ce l'hai fatta?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
Cucina casalinga.

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
Mi chiedo

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
se ti piacerà.

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
È solo una ciotola di wonton.

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
Non c'è bisogno di essere così commosso.

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
Questo sapore

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
è esattamente come quello di mia zia.

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
Ci ho pensato per tre anni.

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
Ning,

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
grazie.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
C'è di più?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
Se ti piace,

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
Ne farò di più

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
quando Han si sveglia.

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
Meraviglioso.

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
A proposito,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
hai giurato ieri.

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
Nessuna tirata indietro.

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
Fatto.

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
La tua cucina è così buona.

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
Perché non aprire una tavola calda

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
nella valle di Luoying?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
farò il negoziante;

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
ti occupi della cucina.

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
Avremo il posto

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
alla fine della strada,

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
così quando le persone passeggiano dalla testa alla coda

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
e avere fame,

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
verranno per una ciotola di wonton,

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
lasciando un gusto duraturo.

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
Perfetto.

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
Chang Ning.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
Perché voi due siete qui?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
Riguardo all'incidente di metà autunno,

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
Il Maestro ha detto di non approfondire ulteriormente la questione.

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
Quella notte, le mie capacità erano inferiori.

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
Non ho altro da dire.

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
Ma ora non si tratta di questo.

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
Chang,

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
Il Maestro ti ordina di andare
al Palazzo del Crepuscolo adesso.

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
Durante la ricerca di indizi,

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
Ho imparato inaspettatamente

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
i Chang avevano un vecchio amministratore
soprannominato Jiang.

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
Cinque anni fa,

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
l'amministratore si ritirò nella sua città natale

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
e portò con sé un ragazzo.

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
Dopo molte indagini,

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
sulla tomba del Sovrintendente Jiang,

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
Ho trovato il signor Jiang,

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
che assomiglia al defunto signor Chang,

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
o meglio,

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
il vero Chang Ning.

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
=Di generazione in generazione=

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪Liberi di vagare per il mondo♪

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪Vago liberamente per il mondo♪

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪Vago liberamente per il mondo♪

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪